Erde unrund: Im Mittelpunkt der Ausstellung steht ein 2,60 Meter hohes Werk, das aus 63 quadratischen Bildern zusammengesetzt ist. Sie sind einzeln entstanden, und doch nicht unverbunden. Sie basieren auf Zeitungsausschnitten: dem Material, auf dem auch unsere politische Meinungsbildung gründet. Doch die Schlagzeilen und Fotos lässt Christian Günther nicht unkommentiert, er überarbeitet sie mit Gouache und Litho-Kreide, schreibt eigene Sätze und malt eigene Bilder darüber: ein ganz wörtlich vielschichtiges, zusammengesetztes Bild unserer uneinheitlichen, vielschichtigen Welt. Immer wieder hat Günther das Zeitgeschehen kommentiert, etwa den Kosovokrieg oder den Mauerfall. Denn es läuft nicht rund auf der Welt, wenn der Amazonas brennt und ein gefährlicher Populist die größte Militär- und Wirtschaftsmacht dirigiert. Daneben stehen abstrakte Werke: „Um mich offen zu halten im Denken“, so Günther, „habe ich immer wieder auch an gegenstandsfreien Bildern gearbeitet – für mich nicht weniger bedeutsam als die figurativen Themen. Wer sucht findet.“

Earth out of kilter: The centrepiece of the exhibition is a tableau showing a grid of sixty square pictures. These originated singly, but they are connected. The various parts of this ensemble, which has a height of 2,60 m, use newspaper clippings, the stuff of our everyday political information. Headlines and photographs undergo a transformation through Christian Günther’s interventions. He applies gouache and lithograph chalk, he writes in new sentences and paints his own pictures over the newsprint. We get a – literally – multilayered composite picture of our contradictory world. The artist has again and again commented on the history of our times – the Kosovo war or the fall of the Berlin wall. The present urgency is obvious, from the Amazonas to the White House. Besides this there are abstract works to be seen: “To keep my thinking open”, Günther says, “I have time and again worked on nonobjective pictures, which to me are no less important than figurative themes. Seek, and you shall find.”

Dr. Dietrich Heißenbüttel

Die Ausstellung „Aspro – Mavro“ (Schwarz – Weiß), Volos und der südliche Pilion, Fotografien 1974–78“ zeigt die Verbundenheit des Malers Christian Günther mit dieser griechischen Landschaft und deren Menschen. Hier verbrachte er über Jahrzehnte die Sommermonate, entwickelte enge Beziehungen zu den Einheimischen und dokumentierte Landschaften, Orte und Menschen in unzähligen Schwarzweiß-Aufnahmen. In den beiden Ausstellungen werden 140 Fotoabzüge als Zeitdokumente an ihren Ursprungsorten gezeigt. Die Ausstellung wird im Herbst 2018 in unserem Atelierhaus artwalden gezeigt.

The exhibition “Aspro – Mavro” (“Black-White”), Volos and the southern Pelion, photographs 1974-78” testify to the painter Christian Günther’s attachment to these Greek landscapes and to the people who live there. For many decades he spent the summer months there, establishing close ties to the locals and documenting landscapes, localities and people in countless black and white photographs. The 140 photographic prints featured in the two exhibitions are historical documents shown to the public in the places of their origin. The exhibition will be shown in our studio house artwalden in autumn 2018.